Paroles et traduction 小泉今日子 - The Stardust Memory

The Stardust Memory

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

丘のテラスに 傾けたBikeの上
ちょっぴりしゃくだけど 涙が止まらない
しかたないでしょ サヨナラ初めてなのよ
少女時代のそうよ今これがピリオドなのね

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

二人初めて くちづけたユートピア
不思議なときめき 涙に変わってく
樫の木ごしに 星達のシャンデリア
小さなウインクお別れを そっとささやいているわ

スターダスト メモリー いつか会えたなら
約束よ 星のテラスで抱きしめて

泣き顔を 見せたくないから
星空見つめてて

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

スターダスト メモリー
スターダスト メモリー
スターダスト メモリー
スターダスト メモリー

The Stardust Memory

Stardust Memory, don't forget about it
The night when stardust falls down

On the terrace of the hill, on top of my tilted bike
I'm a little frustrated, but I can't stop my tears
It can't be helped, this is my first goodbye
This is the end of my girlhood, yes, this is the period

Stardust Memory, don't forget about it
The night when stardust falls down

The utopia where we first kissed
The strange excitement turns into tears
The stars' chandelier through the oak tree
A small wink whispers goodbye softly

Stardust Memory, if we ever meet again
Promise me, hold me on the star terrace

I don't want to show you my crying face
So I'm staring at the starry sky

Stardust Memory, don't forget about it
The night when stardust falls down

Stardust Memory
Stardust Memory
Stardust Memory
Stardust Memory