Paroles et traduction 小泉今日子 - Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)

Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)

（純情・愛情・過剰に異常）
（純情・愛情・過剰に異常）
ヤマトナデシコ七変化 素顔の方がウソつきネ

ヤマトナデシコ七変化 絵になるネきわめつけ
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも 輝け乙女
しとやかな ふりしていても
乱れ飛ぶ 恋心 A ha
内緒 あなたの腕の中 ごめん だれかと比べちゃう
ヤマトナデシコ七変化 からくりの 早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
どことなく 浮気なとこが
あなたにも 魅力でしょ A ha
恋の振袖 いなせだネ ひと筋縄じゃ いかないヨ
ヤマトナデシコ七変化 きれいだネ 見事だネ
まわり道 最初の人に
帰る日も あるでしょう A ha
ヤマトナデシコ七変化 ちょっとあなたに できごころ
ヤマトナデシコ七変化 ときめきの 早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも 輝け乙女

Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)

(Innocent love, affection, excessively abnormal)
(Innocent love, affection, excessively abnormal)
Yamato Nadeshiko seven transformations, your bare face is more deceitful

Yamato Nadeshiko seven transformations, you look like a picture, perfect
Innocent love, affection, excessively abnormal
Both you and her, shine, my maiden
You pretend to be gentle
But your love is in chaos, ha
Secretly, in your arms I apologize as I compare you to someone
Yamato Nadeshiko seven transformations, a sudden change as if by a trick
Innocent love, affection, excessively abnormal
You and her, both in love, my maidens
You're a bit of a flirt
That’s your charm, isn't it, ha
Your furisode, a kimono for a lover, is stylish, but you're not the straightforward type
Yamato Nadeshiko seven transformations, you're pretty, you're amazing
You'll take the long way around to the one you met first
The day you return will come, ha
Yamato Nadeshiko seven transformations, just a whim with you
Yamato Nadeshiko seven transformations, a sudden change in your heart
Innocent love, affection, excessively abnormal
You and her, both in love, my maidens
Innocent love, affection, excessively abnormal
Both you and her, shine, my maidens