Paroles et traduction 小泉今日子 - Zibunwomitsumete

Zibunwomitsumete

Ah～ツライ事があると 明日さえ遠くに見えるから
いつも同じ朝が来ると 知ってても不安だった

鏡の中にそっと 笑顔つくる
理想だって現実だわ... ほら

勇気を出したら自分を好きになる
抱きしめたいほど

Ah～生きて行けばきっといいことが待っているわ

Ah～自信なんて無くて いつだって後悔しているの
傷つくことが怖いだけで臆病になっていたの

友達の悩み聞いてる時
強い私に会えるのに... ねえ

時には弱くてダメな 自分の事
素直に見つめて
両手を広げて私を待っている
未来を信じて

Ah～生きる事の意味を少しずつ感じてるの

見つめ合うひとがいても
見失わずに生きれたら... でも

時には弱くてダメな 自分の事
素直に見つめて
両手を広げて私を待っている
未来を信じて

勇気を出したら 自分を好きになれる
抱きしめたいほど
勇気を出したら もっと好きになる
恥ずかしがらずに

Ah～生きて行けばきっといい事が待っているわ

Contemplating Myself

Ah~ When I'm having a hard time, tomorrow seems so far away
I knew the same morning would always come, but I was always anxious

I gently make a smile in the mirror
Even my ideal is reality... look

If I dare, I will grow to like myself
So much that I want to hug myself

Ah~ I'm sure if I keep living, good things are waiting

Ah~ I had no self-confidence and was always regretting things
I was just scared of getting hurt and became a coward

When I listen to my friend's worries,
I could meet the strong me... right?

Sometimes my weak and useless self
Honestly stares at me
With open arms, the future awaits me
Believing in the future

Ah~ I'm starting to feel the meaning of living a little

Even if there's someone to gaze at
I can live without losing my way... but

Sometimes my weak and useless self
Honestly stares at me
With open arms, the future awaits me
Believing in the future

If I dare, I can grow to like myself
So much that I want to hug myself
If I dare, I will like you even more
Without shame

Ah~ I'm sure if I keep living, good things are waiting