Paroles et traduction 小泉今日子 - drivin' nite;goin' on(Back Seat Mix)
車の中でKissをしたら
どこか不自由で
If
we
kiss
in
the
car,
it's
a
little
awkward
身体をひねるその感覚
ぎこちなくて好き
Twisting
our
bodies,
it's
clumsy
but
I
like
it
暗い夜空に星を探したら
If
we
search
for
stars
in
the
dark
night
sky
瞳の中でそっと光ってた
They'll
softly
gleam
in
our
eyes
今夜アナタが消えたりしたら
アタシ泣くかもね
If
you
were
to
disappear
tonight,
I
might
cry
20世紀の最後の恋
歴史に残して
Our
love
at
the
end
of
the
20th
century,
a
historical
footnote
このままスピードを上げるのなら
If
we
keep
increasing
the
speed
like
this
この世の終わりさえも
怖くはないのよ
Even
the
end
of
the
world
wouldn't
scare
me
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
こんな時代に優しいなんて
めずらしい人ね
To
be
this
kind
in
this
day
and
age,
you're
a
rare
breed
アタシを包む
その指先
とても愛しくて
Your
fingertips,
enveloping
me,
are
so
loving
このままブレーキを踏まなければ
If
we
never
hit
the
brakes
死ぬまでずっと
二人の恋の果てまで
We'll
drive
until
we
die,
to
the
very
end
of
our
love's
road
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin'
time;
goin′
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
(Star
in
your
eyes)
Drivin′
time;
goin'
on
(Star
in
your
eyes)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
(goin'
on)
Drivin'
nite;
goin′
on
(goin'
on)
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
(You
and
Me)
Drivin'
nite;
goin′
on
(You
and
Me)
Drivin'
time;
goin′
on
Drivin'
time;
goin′
on
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.