Paroles et traduction 小泉今日子 - samida-rain

samida-rain

愛として
風に乗って
あなたは

光として
闇を越えて
あなたは

わたしに留まった鳥
忘れられない story
裸足で駆けていつしか飛んだふたり
水色の空の向こう
ふたりはどこへ行こう
五月の空が通せん坊

Samida-rain
あなたが降らせた blue rain
あの時あなたはひとり
いけない翼で飛んだ
言って欲しかったんだよ may
あなたが濡らした青い眼
どこかへ行くならそばに
居たかった

果実として
もぎ取って
さよなら

したくなって
したくなくて
さよなら

わたしは融けないように
雨に打たれてる氷
五月に巣食ったちいさい worry

いつしか水になって
やがては霧となって
雲になったら待ち伏せ

Samida-rain
ふたりを遮る blue rain
あの時わたしはひとり
あなたを捜して飛んだ
教えて欲しいよどうしたの may
あの時あなたはひとり
いけない翼で飛んだ
どこなの

Дождь над Сумидой

Как любовь
На ветру
Ты

Как свет
Сквозь тьму
Ты

Остался во мне, как птица
Незабываемая история
Мы бежали босиком, и в какой-то момент взлетели
За пределы голубого неба
Куда мы направлялись вдвоём?
Майское небо преградило нам путь

Дождь над Сумидой
Ты пролил синий дождь
Тогда ты был один
Взлетел на запретных крыльях
Хотела бы я услышать, в мае
Твои влажные синие глаза
Если бы ты уходил куда-то, я бы хотела быть
Рядом

Как плод
Сорванный
Прощай

Хотела
Не хотела
Прощай

Я, как лёд под дождём,
Стараюсь не растаять
Маленькое беспокойство, гнездящееся в мае

Когда-нибудь стану водой
А потом туманом
И если стану облаком, буду ждать тебя

Дождь над Сумидой
Синий дождь, разделяющий нас
Тогда я была одна
Искала тебя, летая
Скажи мне, что случилось, в мае
Тогда ты был один
Взлетел на запретных крыльях
Где ты