Paroles et traduction 小泉今日子 - soramimi

soramimi

瞳を閉じたら 微かに 聞こえるせせらぎを
あなたは静かに 心の何処かで聞いていて

小さな花びら 風に揺れながら開いてく
あなたは静かに 心のレンズで見守って
このまま消えてしまいたい
なにもかもが とても 美しく見えるから・・・
Chu Chu Chu

凍えた唇 あなたの温度が 溶かしてく
無口な心を あなたの両手が包み込む
はだけた胸もそのままに熱い息が殺す
恥じらいは切なく Ah 海の底
Ah さらわれて Ah 沈んでく
Ah どこまでも

震える背中は 明日が来るのが怖いから
夜明けの空耳 聞こえないように 抱いていて
まるで津波に襲われて すべて流されてく
頼りない防波堤 Ah 海の底
Ah さらわれて Ah 沈んでく
Ah どこまでも La La La...

soramimi

When I close my eyes, I faintly hear the babbling
You listen quietly somewhere in your heart

Small petals sway open as wind ripples through
You watch quietly through the lens of your heart
I want to vanish just like this
Because everything looks so beautiful...
Chu Chu Chu

My frozen lips, your warmth melts them
Your two hands embrace my speechless heart
My chest bare as it is, your hot breath kills
My shyness is so cutting, ah the ocean floor
Ah, I'm swept away, ah, I'm sinking
Ah, forever

My trembling back, scared of tomorrow's dawn
Hold me so I can't hear the sky's whispers at daybreak
As if struck by a tsunami, everything is swept away
An unreliable breakwater, ah the ocean floor
Ah, I'm swept away, ah, I'm sinking
Ah, forever La La La...