Paroles et traduction 小泉今日子 - あそぼゼ

あそぼゼ

誰もかれもが なんやかんや
あいつとのこと なんだかんだ言って
あたしあたまが てんやわんや
だけどそんなこと しょっちゅう気にしてるわきゃないの
誰もそんな言葉に耳かせないよ

噂に聞くよ すったもんだ
昔のあの娘 どんなもんだなんて
たずねたとこで こんなもんだ
だけどそいつごときに 負けてられやしないゼ
あたしあいつのこと なびかせたいよ

あそぼゼ ふたりだけで どこへでも
あそぼゼ ふたりだけで いますぐに
あそぼゼ ふたりだけで でむくから
いつものとこで 待ってる

会えないときは さえない顔の
ちょっとロンリー リアリスト

どこへ行くかも知らないで
なにをするかも きめないでいたら
あまりにそれは冷たいよ
なのにこんなこと しょっちゅう まるでこりていないの
だけど Yes, I wanna get you 抱きしめたいよ

会えないときは さえない顔の
ちょっとロンリー リアリスト

いつもこんなことばっか まるでこりていないの
だけど Yes, I wanna get you 抱きしめたいよ

あそぼゼ ふたりだけで どこへでも
あそぼゼ ふたりだけで いますぐに
あそぼゼ ふたりだけで でむくから
いつものとこで 待ってる

いつものとこで 待ってる
いつものとこで 待ってる

Let's Play

Everybody's talking in hushed tones
Gossiping about him, picking on his every move
My head is spinning and I don't know what to believe
But I won't let their words get to me
Nobody really listens to what they have to say anyway

I've heard the rumors, the scandalous tales
About the girl he used to know, and how she was such a mess
But even if everything they said was true
I won't let it stop me from making him mine
I want to show him what he's missing

Come on baby, let's play, just the two of us
Come on baby, let's play, right now
Come on baby, let's play, I'll come to you
I'll be waiting for you at our usual spot

When I don't see you, I feel so blue
A lonely realist, with nothing to do

I don't know where we're going, or what we'll do
But if we don't decide, we'll never know
You're so cold and distant, it hurts
But even so, I still can't resist you
Yes, I want to hold you close, to make you mine

When I don't see you, I feel so blue
A lonely realist, with nothing to do

I never learn my lesson, I keep making the same mistakes
But Yes, I want to hold you close, to make you mine

Come on baby, let's play, just the two of us
Come on baby, let's play, right now
Come on baby, let's play, I'll come to you
I'll be waiting for you at our usual spot

I'll be waiting for you at our usual spot
I'll be waiting for you at our usual spot