いつか きっと - 小泉今日子 traduction en allemand

いつか きっと

Ah 君だけ ずっと 探しているよ um 夢の中
Ah 君だけ ずっと 呼んでいるのに なぜ 届かない
探し続けるのさ 永遠に
遠い日の約束 どんなに遠くても 忘れない
優しい その笑顔 見つけるよ
きっと 君を...

Ah あなたを ずっと 待っているのよ um 夢の中
Ah あなたを ずっと 呼んでいるのよ ねぇ 気がついて
瞳を閉じたまま 動けない
遠い日の約束 このまま眠ってる いつまでも
あなたが 抱きしめて くれるまで
ずっと ここで...

本当は すぐ そばにいる二人
あんまり 近すぎて 気づかない 本当は
すぐ そばにいる二人
あんまり 近すぎて 見えないの
いつか きっと きっと...
あなたが 抱きしめて くれるまで

Irgendwann, ganz bestimmt

Ah, dich allein suche ich immerfort um, in meinen Träumen
Ah, dich allein rufe ich ständig, warum erreicht es dich nicht?
Ich werde weiter suchen, für die Ewigkeit
Das Versprechen jenes fernen Tages, wie weit auch immer, ich vergesse es nicht
Dieses sanfte Lächeln, ich werde es finden
Ganz bestimmt dich...

Ah, auf dich warte ich immer um, in meinen Träumen
Ah, nach dir rufe ich ständig, hey, bemerke es doch
Mit geschlossenen Augen, unbeweglich
Das Versprechen jenes fernen Tages, so bleibe ich schlafend, für immer
Bis du mich in deine Arme nimmst
Für immer hier...

Eigentlich sind wir beide ganz nah beieinander
Zu nah, um es zu merken, eigentlich
Wir sind ganz nah beieinander
Zu nah, um es zu sehen
Irgendwann, ganz bestimmt, bestimmt...
Bis du mich in deine Arme nimmst