Paroles et traduction 小泉今日子 - この涙の谷間
この涙の谷間
This
valley
of
tears,
あなたの愛が
とどかない所
Where
your
love
cannot
reach.
気にしてくれても
Even
if
you
care,
そのことをうまく
伝えられないの
I
cannot
convey
it
well.
想い出ではなくて
Neither
a
memory,
希望でもなくて
Nor
a
hope,
それはきっと
ほんのちょっとしたこと
It
is
surely
something
very
small,
オヒサマの匂いのように
Like
the
scent
of
the
sun,
ひとりずつ違うもの
Different
for
each
one.
この涙の谷間
This
valley
of
tears,
私と同じ瞬間に笑う人
Someone
who
laughs
at
the
same
moment
as
I,
わたしはさがす
I
will
search.
たとえそれが
ずっと遠くでも
Even
if
it
is
very
far
away.
この涙の谷間
This
valley
of
tears,
私と同じ瞬間に泣ける人
Someone
who
can
cry
at
the
same
moment
as
I,
たとえそれで
少し困っても
Even
if
it
is
a
little
inconvenient,
少し困っても
A
little
inconvenient.
この涙の谷間
This
valley
of
tears,
この涙の谷間
This
valley
of
tears,
この涙の谷間
This
valley
of
tears,
この涙の谷間
This
valley
of
tears.
Évaluez la traduction
1
Kiss
2 涙のMyロンリーBoy
3 遅い夏
4 この涙の谷間
5 今をいじめて泣かないで
6 Moon Light
7 片想い
8 艶姿ナミダ娘
9 青い夜の今ここで
10 今年最後のシャーベット
11 Flower
12 バナナムーンで会いましょう
2 涙のMyロンリーBoy
3 遅い夏
4 この涙の谷間
5 今をいじめて泣かないで
6 Moon Light
7 片想い
8 艶姿ナミダ娘
9 青い夜の今ここで
10 今年最後のシャーベット
11 Flower
12 バナナムーンで会いましょう
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.