Paroles et traduction 小泉今日子 - この涙の谷間

この涙の谷間

この涙の谷間
あなたの愛が とどかない所
気にしてくれても
そのことをうまく 伝えられないの

想い出ではなくて
希望でもなくて
それはきっと ほんのちょっとしたこと
オヒサマの匂いのように
ひとりずつ違うもの

この涙の谷間
私と同じ瞬間に笑う人
わたしはさがす
たとえそれが ずっと遠くでも

この涙の谷間
私と同じ瞬間に泣ける人
たとえそれで 少し困っても
少し困っても

この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間

Долина этих слёз

Долина этих слёз
Место, куда не достигает твоя любовь
Даже если ты переживаешь,
Я не могу правильно передать это тебе

Это не воспоминание
И не надежда
Это, наверное, всего лишь мелочь
Как запах солнца,
У каждого свой

Долина этих слёз
Я ищу человека, который смеётся в тот же миг, что и я
Я ищу
Даже если он очень далеко

Долина этих слёз
Человека, который может плакать в тот же миг, что и я
Даже если из-за этого будет немного трудно
Немного трудно

Долина этих слёз
Долина этих слёз
Долина этих слёз
Долина этих слёз