Paroles et traduction 小泉今日子 - ごめんね

ごめんね

ごめんね あたし こんなで
ごめんね ききわけもなく
ごめんね いつも こんなで
ごめんね 今夜も

合わせた手のひら
示す意味さえ
過ごした時のぶんだけ
素直になれずに

なぜだか 泣きたくなってきた
今夜のあたしに
胸を少しだけ貸して
今だけ 今だけ

あああ ああああ
わからぬままに
口をつたう歌を歌ってみるけど

それでも 泣きたくなってきた
今夜のあたしと
あなたも少しだけ泣いて
今だけ 今だけ

ありがと
ありがとう

ありがと
ありがとう

Прости меня

Прости меня, я такая
Прости, неразумная такая
Прости, я всегда такая
Прости, и сегодня вечером тоже

Сложенные ладони
Смысл их соединения
За всё время, что мы провели вместе
Я не могу быть искренней

Почему-то мне хочется плакать
Сегодняшней мне
Одолжи мне хоть немного свою грудь
Только сейчас, только сейчас

Аххх, ахххх
Не понимая ничего
Я пытаюсь петь песню, льющуюся из моих уст

И всё равно мне хочется плакать
Сегодняшней мне,
И тебе тоже, давай немного поплачем
Только сейчас, только сейчас

Спасибо
Спасибо тебе

Спасибо
Спасибо тебе