だから抱きしめて - 小泉今日子 traduction en anglais

だから抱きしめて

ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパッパ
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパ
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパッパ
ウー シュビドゥワッパ

あなたと歩く ムーンライト･ビーチ
二人で探したサクラ貝
耳飾り あなたの愛
耳元でゆれていた

そんなささやかな幸せに
酔いしれていた私
いつかは終わる夢と 心で知りながら

せつない夜をかさねては
溜息ばかり だから抱きしめてダーリン
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパッパ
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパ
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパッパ
ウー シュビドゥワッパ

あなたと見てた 燃えるサンセット
黄昏の渚 ふたつの影
寄りそえば あなたの愛
肩先で揺れていた

夢は束の間ダーリン 愛するほどに
明日はただ一人の 淋しさ知るばかり

気まぐれ仕ぐさに心が
乱されて ねむれない
だから抱きしめてダーリン
涙が枯れるまで
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパッパ
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパ
ウー シュビドゥビ シュビドゥワッパッパ
ウー シュビドゥワッパ･･･F.O.

So Hold Me Tight

Wooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidowappappa

Walking with you on Moonlight Beach
Discovering seashells together
Earrings, a token of your love
Swaying beside my ears

Intoxicated by such simple bliss
I, drunken with delight
Knowing deep down that dreams must end

We spent mournful nights piling up
Nothing but sighs, so hold me tight, darling
Wooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidowappappa

Watching the blazing sunset with you
Two figures on the shore at twilight
Nestling close, your love
Warmed my shoulders

Dreams are fleeting, my darling, and the more I love
The more I'll know the loneliness of being alone

Your capricious gestures
Confuse my heart, and I can't sleep
So hold me tight, darling
Until my tears run dry
Wooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidoobee Shebidowapappa
Ooh Shebidowappappa…F.O.