Paroles et traduction 小泉今日子 - なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
You
are
an
idol
You
are
an
idol
赤いコンバーチブルから
ドアをあけずに飛びおりて
I
hop
out
of
my
red
convertible
without
opening
the
door
ミニのスカートひらりで
男の子達の
My
mini
skirt
flutters,
catching
the
eyes
視線を釘づけ
Of
the
boys
and
making
them
freeze
黒いサングラスかけても
プライバシーをかくしても
Even
with
my
black
sunglasses
and
my
privacy
hidden
ちょっとくらいは誰かに
そうよ私だと
Someone
has
to
notice
me,
just
a
little
気づかなくちゃ
イヤ
イヤ
Yes,
it's
me
恋をするにはするけど
I
will
fall
in
love
スキャンダルならノー
サンキュー
But
no
thank
you
to
scandals
イメージが大切よ
清く
正しく
美しく
My
image
is
important,
pure
and
honest
なんてったってアイドル
私はアイドル
You
are
an
idol
I
am
an
idol
(You
are
an
idol)
(You
are
an
idol)
なんてったってアイドル
ステキなアイドル
You
are
an
idol
A
beautiful
idol
(You
are
an
idol)
(You
are
an
idol)
アイドルはやめられない
I
can't
stop
being
an
idol
Yeah!
yeah!
yeah!
Yeah!
yeah!
yeah!
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
You
are
an
idol
You
are
an
idol
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
You
are
an
idol
You
are
an
idol
Yeah!
yeah!
yeah!
yeah!
Yeah!
yeah!
yeah!
yeah!
ちょっといかしたタイプの
Even
if
I
date
a
chic
ミュージシャンとつきあっても
Musician
type
知らぬ存ぜぬと
とぼけて
レポーター達を
I'll
play
dumb
and
pretend
I
don't
know
him
けむにまいちゃうわ
And
leave
the
reporters
clueless
ずっとこのままでいたい
年なんかはとりたくない
I
want
to
stay
this
way
forever,
I
don't
want
to
grow
old
いつもみんなにキャーキャー
言われ続けたい
I
always
want
to
hear
everyone
scream
楽しければいい
いい
As
long
as
it's
fun,
it's
good
恋をするにはするけど
I
will
fall
in
love
インタビューならノー
コメント
But
no
comment
to
interviews
マネージャーをとおして
清く
正しく
美しく
Pure
and
honest,
through
my
manager
なんてったってアイドル
このままアイドル
You
are
an
idol,
I'll
stay
an
idol
(You
are
an
idol)
(You
are
an
idol)
なんてったってアイドル
いつでもアイドル
You
are
an
idol,
always
an
idol
(You
are
an
idol)
(You
are
an
idol)
アイドルはやめられない
I
can't
stop
being
an
idol
Yeah!
yeah!
yeah!
Yeah!
yeah!
yeah!
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
You
are
an
idol
You
are
an
idol
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
You
are
an
idol
You
are
an
idol
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
You
are
an
idol
You
are
an
idol
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
You
are
an
idol
You
are
an
idol
Yeah!
yeah!
yeah!
yeah!
Yeah!
yeah!
yeah!
yeah!
Évaluez la traduction
1
私の16才
2 快盗ルビィ (小泉今日子&大瀧詠一デュエット・ヴァージョン)
3 月ひとしづく
4 My Sweet Hom
5 あなたに会えてよかった
6 学園天国
7 Good Morning-Call
8 キスを止めないで
9 Smile Again
10 水のルージュ
11 は・じ・め・て
12 夜明けのMEW
13 なんてったってアイドル
14 魔女
15 Stardust Memory,The
16 迷宮のアンドローラ
17 半分少女
18 まっ赤な女の子
19 春風の誘惑
20 ひとり街角
21 素敵なラブリーボーイ
22 100%男女交際
2 快盗ルビィ (小泉今日子&大瀧詠一デュエット・ヴァージョン)
3 月ひとしづく
4 My Sweet Hom
5 あなたに会えてよかった
6 学園天国
7 Good Morning-Call
8 キスを止めないで
9 Smile Again
10 水のルージュ
11 は・じ・め・て
12 夜明けのMEW
13 なんてったってアイドル
14 魔女
15 Stardust Memory,The
16 迷宮のアンドローラ
17 半分少女
18 まっ赤な女の子
19 春風の誘惑
20 ひとり街角
21 素敵なラブリーボーイ
22 100%男女交際
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.