Paroles et traduction 小泉今日子 - は・じ・め・て

は・じ・め・て

いじめっ子達に囲まれて
キミが泣きべそかいてたからさ
ボクって喧嘩は弱いのに
救けてあげたくなったんだ
こんなのって は･じ･め･て
こんなのって は･じ･め･て

パンチ食らって倒されて
カッコつかずにしばらく寝てた
キミの涙が近づいて
頬っぺたにキスされちゃった
こんなのって は･じ･め･て
こんなのって は･じ･め･て

夕陽の絵の具が 落ちてきて
すぐに二人も 真っ赤になったよ

ドキドキドッキン ドキドッキン
ドキドキドキドッキン 胸が熱くて
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て

キミを家まで送る時
二匹子犬がじゃれてたせいさ
そおっとつないだキミの手を
ずっと離せなくなっちゃった
こんなのって は･じ･め･て
こんなのって は･じ･め･て

これが恋って いうのかな?
キミとだったら 恋でもいいヨ!

ドキドキドッキン ドキドッキン
ドキドキドキドッキン 胸が熱くて
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て

こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
ドキドキドッキン ドキドッキン

Beginning

I was surrounded by bullies
And I saw you crying
I'm not good at fighting
But I wanted to save you
This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way

I got punched and knocked down
And I couldn't get up for a while
Your tears came closer
And you kissed my cheek
This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way

The sunset paints the sky
And we both blushed

My heart is pounding
And I feel so warm
This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way

When I walked you home
Two puppies were playing
I gently held your hand
And I couldn't let go
This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way

Could this be love?
If it's with you, I'm okay with it!

My heart is pounding
And I feel so warm
This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way

This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way
This is my first time feeling this way
My heart is pounding