Paroles et traduction 小泉今日子 - わたしのゆく道
そういう道もあったでしょう
That
path
could
have
existed
たしかに
あの日
Surely
that
day
そうね
その手もあったよね
Yeah,
that
choice
was
there
いつでも
いくつでも
Always,
endlessly
だけどね
But
だけどね
But
だけどわたしのゆく道は
My
chosen
path
is
何度でも愛したい
I
want
to
love
again
and
again
生きてるかぎり
For
as
long
as
I
live
何度でも愛されたい
I
want
to
be
loved
again
and
again
いのちのあるかぎり
For
as
long
as
I
have
life
そう言う人もあるでしょう
Those
are
the
things
people
might
say
たしかに
老いる
It's
true,
I'm
getting
older
それも
上等博覧会
And
that's
just
a
fact
of
life
いつでも
いくつでも
Always,
endlessly
だからね
But
だからね
But
だからわたしのゆく道は
My
chosen
path
is
いくつになってもいい
No
matter
how
old
I
get
恋していたい
I
want
to
be
in
love
いくつでも愛されたい
I
want
to
be
loved,
always
女であるかぎり
For
as
long
as
I'm
a
woman
必ず
Eventually
必ず
Eventually
終わるわたしのゆく道よ
My
path
will
end
老いぼれても
まだまだ
Even
when
I'm
old
and
frail
生きてる証拠
It's
a
sign
that
I'm
living
いくつになってもいい
No
matter
how
old
I
get
わたしであるかぎり
For
as
long
as
I'm
me
何度でも愛したい
I
want
to
love
again
and
again
この世のかぎり
For
as
long
as
I'm
alive
何度でも愛されたい
I
want
to
be
loved
again
and
again
いのちのあるかぎり
For
as
long
as
I
have
life
女であるかぎり
For
as
long
as
I'm
a
woman
生きているかぎり
For
as
long
as
I'm
living
Évaluez la traduction
1
Sweet & Spicy
2 100%
3 大人の唄/Une chanson pour les grands
4 プライヴェート
5 わが麗しき恋物語/Ma plus belle histoire d’amour
6 写真
7 カントリー・リビング
8 ごめんね
9 わたしのゆく道
10 面白おかしく生きてきたけれど
11 小雨の記
12 シャンソン
13 カントリー・リビング(molmol DUB)
2 100%
3 大人の唄/Une chanson pour les grands
4 プライヴェート
5 わが麗しき恋物語/Ma plus belle histoire d’amour
6 写真
7 カントリー・リビング
8 ごめんね
9 わたしのゆく道
10 面白おかしく生きてきたけれど
11 小雨の記
12 シャンソン
13 カントリー・リビング(molmol DUB)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.