Paroles et traduction 小泉今日子 - サボテン

サボテン

雨が降ってる さっきからずっと
心は もう びしょ濡れで

雨が降ってる あの人が サヨナラ言った瞬間は
まるで大型の台風 緑の森に被害

みんなシッポ丸めて 何処かに逃げて行った

日の当たる ベランダには
あの人がくれた砂漠のサボテン
抱きしめてみたら 胸が余計に痛くって
涙が零れたの 湿っぽいのキライかな?

雨が止んだら きれいな虹が見えるかな?
七色の...。

虹を渡って 悲しみにそっとサヨナラを出来るといいけど

台風の傷は 意外に深いみたい ちょっと立ち直るには
時間がかかりそう

日の当たる ベランダには
あの人がくれた砂漠のサボテン
抱きしめてみたら 胸が余計に痛くって
涙が零れたの 湿っぽいのキライかな?

オアシスはもう近いよ
ベランダのサボテン 砂漠のサボテン
七色の虹を渡る
ベランダのサボテン 砂漠のサボテン

オアシスはもう近いよ ベランダのサボテン 砂漠のサボテン
七色の虹を渡る ベランダのサボテン 砂漠のサボテンは
湿っぽいの キライだよ

Cactus

It has been raining since a while ago
My heart is already soaked

It was raining when you said goodbye to me
Just like a big tornado, that destroyed the green forest

They all ran away with their tails between their legs

On the sunny balcony
There's the cactus from the desert you gave me
When I hugged it, my chest hurt even more
And tears fell, do you hate when things are damp?

When the rain stops, will a beautiful rainbow appear?
The seven colors...。

I wish I could say goodbye to sadness gently by crossing the rainbow

The wounds from the tornado seem to be surprisingly deep, it will take
Some time to recover

On the sunny balcony
There's the cactus from the desert you gave me
When I hugged it, my chest hurt even more
And tears fell, do you hate when things are damp?

The oasis is near
The cactus on the balcony, the cactus in the desert
Walking through the seven-colored rainbow
The cactus on the balcony, the cactus in the desert

The oasis is near, the cactus on the balcony, the cactus in the desert
Walking through the seven-colored rainbow, the cactus on the balcony, the cactus in the desert
They hate things that are damp