Paroles et traduction 小泉今日子 - サヨナラCOLOR

サヨナラCOLOR

そこから旅立つことは
とても力がいるよ
波風たてられること
きらう人 ばかりで

でも 君はそれでいいの？
楽がしたかっただけなの？
僕をだましてもいいけど
自分はもう だまさないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことが 見えてるなら
その思いを 僕に見せて

自分をつらぬくことは
とても勇気がいるよ
だれも一人ボッチには
なりたくはないから

でも 君はそれでいいの？
夢の続きはどうしたの？
僕を忘れても いいけど
自分はもう はなさないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことが 見えてるなら
その思いを 捨てないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことは 見えてるんだろ
その思いよ 消えないで
その思いを 僕に見せて

Au revoir COLOR

Partir de là
Exige beaucoup de force
Créer des remous
Ce sont des gens qui détestent

Mais est-ce que c'est bon pour toi ?
Est-ce que tu voulais juste être à l'aise ?
Tu peux me tromper, mais
Ne te trompe pas toi-même

Il y a beaucoup de choses
Qui commencent par au revoir
Si tu vois la vérité
Montre-moi ce que tu ressens

Être soi-même
Demande beaucoup de courage
Personne ne veut être seul
Parce qu'on ne veut pas être seul

Mais est-ce que c'est bon pour toi ?
Qu'est-il arrivé à la suite de ton rêve ?
Tu peux m'oublier, mais
Ne m'abandonne pas

Il y a beaucoup de choses
Qui commencent par au revoir
Si tu vois la vérité
Ne laisse pas ce sentiment disparaître

Il y a beaucoup de choses
Qui commencent par au revoir
Tu vois la vérité, n'est-ce pas ?
Ne laisse pas ce sentiment s'éteindre
Montre-moi ce que tu ressens