サヨナララ - 小泉今日子 traduction en allemand

サヨナララ

今頃は駅の向こう
変わらない匂いがたちこめる 僕の街
楽しかったことだけしか
思い出せないのは何故だろう まいるよね

夕陽よ 沈まないで
楽しかったことが
悲しくならないときまで
すこしだけ青空
盗んだらなにげに
帰ってくるかもしれない

しばらくは君もすこし泣くだろう
誰も悪くないけど僕のせい
電話スル。きっとスルよ
それまでゆうべのように よく食べてよく眠れ

いつまでたっても
調子にノれなかった
僕とはしばらくサヨナラ
明日からのことはオレンジの夕陽に
任せていくさ サヨナラ

いつも聴いていた
なつかしいあのメロディー
君は巻き戻す？
僕のカセットはもう終わったまま

臆病じゃイヤだった
このままじゃイヤだった
生まれたまんまだった
このままじゃイヤだった
空が笑っていた
風は味方だった

それでも困るのは 流れおちるナミダ

Auf Wiedersehen

Jetzt ist es wohl auf der anderen Seite des Bahnhofs
Der unveränderte Geruch liegt über meiner Stadt
Nur an die schönen Momente
kann ich mich erinnern, warum nur? Verrückt, oder?

Abendsonne, geh noch nicht unter
Bis die glücklichen Zeiten
nicht mehr traurig machen
Nur ein kleines Stück vom blauen Himmel
Wenn ich es klauen würde,
käme ich vielleicht zurück

Eine Weile wirst auch du wohl weinen
Niemand ist schuld, und doch bin ich es
Ich werde nicht anrufen. Sicher nicht.
Bis dahin, iss gut, schlaf gut, wie gestern Abend

Egal wie viel Zeit vergeht
Ich kam nie so richtig in Schwung
Für eine Weile leb wohl, ich
Was morgen kommt, überlasse ich
der orangenen Abendsonne. Auf Wiedersehen

Immer habe ich gehört
Diese vertraute Melodie
Wirst du zurückspulen?
Mein Kassettenrekorden ist längst verklungen

Zu ängstlich war ich, hasste es
So zu bleiben, hasste es
Geboren, einfach so geblieben
So zu bleiben, hasste es
Der Himmel lachte
Der Wind war mein Verbündeter

Und doch stören mich die Tränen, die fallen