Paroles et traduction 小泉今日子 - サヨナララ

サヨナララ

今頃は駅の向こう
変わらない匂いがたちこめる 僕の街
楽しかったことだけしか
思い出せないのは何故だろう まいるよね

夕陽よ 沈まないで
楽しかったことが
悲しくならないときまで
すこしだけ青空
盗んだらなにげに
帰ってくるかもしれない

しばらくは君もすこし泣くだろう
誰も悪くないけど僕のせい
電話スル。きっとスルよ
それまでゆうべのように よく食べてよく眠れ

いつまでたっても
調子にノれなかった
僕とはしばらくサヨナラ
明日からのことはオレンジの夕陽に
任せていくさ サヨナラ

いつも聴いていた
なつかしいあのメロディー
君は巻き戻す？
僕のカセットはもう終わったまま

臆病じゃイヤだった
このままじゃイヤだった
生まれたまんまだった
このままじゃイヤだった
空が笑っていた
風は味方だった

それでも困るのは 流れおちるナミダ

Прощай

Сейчас ты, наверное, уже за станцией,
В моем городе, где витают все те же запахи.
Почему я вспоминаю
Только хорошее? Это так странно.

Солнце, не садись,
Пока счастливые воспоминания
Не перестанут быть грустными.
Если я украду немного голубого неба,
То, может быть, невзначай,
Я вернусь.

Ты, наверное, еще немного поплачешь,
Никто не виноват, но это из-за меня.
Я позвоню. Обязательно позвоню.
А пока, как и вчера вечером, хорошо кушай и спи.

Сколько бы времени ни прошло,
Я так и не смогла привыкнуть.
Так что давай на время попрощаемся.
Что будет завтра — предоставлю решать оранжевому закату.
Прощай.

Ту знакомую мелодию,
Которую мы всегда слушали,
Ты перемотаешь назад?
Моя же кассета так и осталась на паузе.

Я не хотела быть трусихой.
Я не хотела оставаться такой.
Я была такой, какой родилась.
Я не хотела оставаться такой.
Небо смеялось.
Ветер был на моей стороне.

И все же меня беспокоят эти текущие слезы.