Paroles et traduction en anglais 小泉今日子 - パーティー

パーティー

Party Pa-Pa-Party
きっともり上がるよ
赤い花束 抱きしめて
Ding-dong Ding-do Ding-dong
ベルを鳴らすのは
イカス仲間さ 最高ジャン!

土曜日ハンドン Fade Out
すぐにとんで帰る
パーティーなの To-To-Tonight
マーケットでShopping

いとこの結婚式でパパも
ママもいないの
Everybody おいでよ
あたしん家でさわごう
シュワリ シュワ いやなこと
シャンペンで忘れちゃおう

みんなの笑顔はじけて
ホラネ! うかれ出すよ
Musicは Rock′n'roll
アワの中 ゆれてる

トランプなんかしようか
そうね バツゲームは
好きな子のイニシャル
一人ずつ言おうよ
ねえ神様 あの人の
くちびるを動かして

Party Pa-Pa-Party
うんともり上げてね
だって明日は日曜日
Dancin′ Dance Dancin'
ステップ踏んで
イカス仲間さ 最高ジャン!

Two Three Four O'clock
夜があけて 陽が登るよ
朝焼けに おやすみ
Musicとめましょう

あなたの横に並んで
ソファー 毛布かけて
腰かけたら ワクワク
みつめられて ドキドキ
大きな手で抱きよせて
I Love You ＆ Kiss, Kiss, Kiss

Party Pa-Pa-Party
うんともり上げてね
だって明日は日曜日
Dancin′ Dance Dancin′
ステップ踏んで
イカス仲間さ 最高ジャン!

Party Pa-Pa-Party
きっともり上がるよ
赤い花束 抱きしめて
Ding-dong Ding-do Ding-dong
ベルを鳴らすのは
イカス仲間さ 最高ジャン!

Party

Party Pa-Pa-Party
It's sure to be a blast
Hugging a bouquet of red flowers
Ding-dong Ding-do Ding-dong
Who's ringing the bell?
My cool friends! It's the best!

Saturday hand in hand Fade Out
I'll come back as soon as possible
It's a party To-To-Tonight
Shopping at the market

My cousin's wedding, even my parents
Aren't there
Everybody, come on
Let's have a party at my house
シュワリ シュワ My troubles
I'll forget them with champagne

Everyone's smiles burst
Look! It's getting lively
The music is rock'n'roll
I'm swaying in the bubbles

Let's play some cards
Okay, the punishment game is
The initials of the person you like
Let's say it one by one
Oh my God, that person's
Lips are moving

Party Pa-Pa-Party
Let's get it even more lively
Because tomorrow is Sunday
Dancin' Dance Dancin'
Step by step
My cool friends! It's the best!

Two Three Four O'clock
The night is over and the sun is rising
Good night to the morning glow
Let's stop the music

Next to you
On the sofa, covered with a blanket
When I sat down, I was excited
I get nervous when I look at you
Hold me close with your big hands
I Love You ＆ Kiss, Kiss, Kiss

Party Pa-Pa-Party
Let's get it even more lively
Because tomorrow is Sunday
Dancin' Dance Dancin'
Step by step
My cool friends! It's the best!

Party Pa-Pa-Party
It's sure to be a blast
Hugging a bouquet of red flowers
Ding-dong Ding-do Ding-dong
Who's ringing the bell?
My cool friends! It's the best!