Paroles et traduction 小泉今日子 - ビッチ
今が初めてのように
Как
будто
впервые
スリットからのぞいた白い脚
Белая
ножка
выглядывает
из
разреза
もどかしいままで
OK!
Томительное
ожидание
– это
нормально!
あなたには素質があるから
Ведь
у
тебя
есть
задатки
こんな感情の仕組み
Этот
механизм
чувств
あせってみて心地よい不安に
Попробуй
поторопиться
и
почувствовать
приятную
тревогу
あともどりはできないわ
Пути
назад
нет
悪いのは選んだあなたよ
Виноват
ты
сам,
что
выбрал
меня
(She's
a
bitch)
(Он
стервец)
ビリッとビリッと
目の動きで気づいて
Дзынь-дзынь,
ты
замечаешь
это
по
движению
моих
глаз
(She's
a
bitch)
(Он
стервец)
ジネッとジネッと
肌のまぶたで感じて
Жжжж,
ты
чувствуешь
это
кожей
своих
век
出会いはいつもGive
＆ Take
Встреча
– это
всегда
"дашь
на
дашь"
感じたなら
だんだんに返して
Если
почувствовал
– постепенно
отдавай
作法をそう
覚えたら
Как
только
усвоишь
эти
правила
夜明けごと遠くに行けるよ
С
каждым
рассветом
сможешь
уходить
всё
дальше
(She's
a
bitch)
(Он
стервец)
ブルッとブルッと
あなたにかけてみたい
Бррр,
хочу
на
тебя
наброситься
(She's
a
bitch)
(Он
стервец)
ピリッとピリッと
ため息だけで気づいて
Щелк-щелк,
ты
замечаешь
это
по
одному
моему
вздоху
舌ったらずのコロンと甘くて強いお酒
Небрежно
налитый,
сладкий
и
крепкий
напиток
おいしい誤解が蒸発するまで
Пока
не
испарится
это
вкусное
заблуждение
No
No
No
No
No
No
No
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
今が初めてのように
Как
будто
впервые
もどかしいままで
OK!
Томительное
ожидание
– это
нормально!
こんな感情の仕組み
Этот
механизм
чувств
あともどりはできないわ
Пути
назад
нет
今が初めてのように
Как
будто
впервые
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.