Paroles et traduction 小泉今日子 - プロセス

プロセス

あなたの腕を 離さないように
いつも素直に 笑えるように
真っすぐに未来だけ見つめたい
初めての恋をしているみたいに
青い空が 似合うような
恋をしてる 久し振りに
あなたを見てて気づいたの
傷ついていたけど
それも自分が選んでいたんだと
白い雲が 流れるように
静かにそっと 変わってゆく
あなたは何も聞かないで
ずっと待ってくれた
そんな強さを初めて知ったの

出会った時に 心に決めた
誰かに写る 私じゃなくて
本当のありのままの私で
真っすぐにあなたを見つめたいと
青い空が 似合うような
そんな気持ち 久し振りに
たくさん恋をしたけれど
きっとそれはすべて
あなたに出会うためのプロセスね

あなたの腕を 離さないように
いつも素直に 笑えるように
真っすぐに未来だけ見つめたい
初めての恋をしてるみたいに

Process

So I can't let go of your arms
So I can always smile naturally
So I can look only at the future
Like a first love
That suits a blue sky
I'm in love again after a long time
I realized by looking at you
I knew I was hurt
But I also knew I chose it
Like a white cloud flows
Gently and quietly
You don't ask me anything
You just keep waiting for me
It's the first time I knew such strength

I promised myself when we met
Not the me someone else sees
But the real me
And I'd look at you straight
That suits a blue sky
Such feelings again after a long time
I loved a lot of people
But it was all
A process to meet you

So I can't let go of your arms
So I can always smile naturally
So I can look only at the future
Like a first love