Paroles et traduction 小泉今日子 - プロセス

プロセス

あなたの腕を 離さないように
いつも素直に 笑えるように
真っすぐに未来だけ見つめたい
初めての恋をしているみたいに
青い空が 似合うような
恋をしてる 久し振りに
あなたを見てて気づいたの
傷ついていたけど
それも自分が選んでいたんだと
白い雲が 流れるように
静かにそっと 変わってゆく
あなたは何も聞かないで
ずっと待ってくれた
そんな強さを初めて知ったの

出会った時に 心に決めた
誰かに写る 私じゃなくて
本当のありのままの私で
真っすぐにあなたを見つめたいと
青い空が 似合うような
そんな気持ち 久し振りに
たくさん恋をしたけれど
きっとそれはすべて
あなたに出会うためのプロセスね

あなたの腕を 離さないように
いつも素直に 笑えるように
真っすぐに未来だけ見つめたい
初めての恋をしてるみたいに

Процесс

Чтобы не выпустить твою руку,
Чтобы всегда искренне улыбаться,
Хочу смотреть только прямо в будущее,
Как будто это моя первая любовь.
Как будто мне к лицу голубое небо,
Я влюблена, впервые за долгое время.
Глядя на тебя, я поняла,
Что хоть и была ранена,
Это был мой собственный выбор.
Как плывут белые облака,
Тихо и нежно я меняюсь.
Ты ничего не спрашивал,
Просто ждал меня все это время.
Впервые я узнала о такой силе.

Когда мы встретились, я решила,
Что не буду чьим-то отражением,
А буду настоящей, такой, какая я есть,
И буду смотреть прямо на тебя.
Как будто мне к лицу голубое небо,
Такое чувство, впервые за долгое время.
У меня было много романов,
Но, наверное, все это
Было лишь процессом, ведущим к тебе.

Чтобы не выпустить твою руку,
Чтобы всегда искренне улыбаться,
Хочу смотреть только прямо в будущее,
Как будто это моя первая любовь.