Paroles et traduction 小泉今日子 - ポマード

ポマード

あぁー 切ない音
あなたが弾くギターは溜息
あぁー 悲しい恋
私は上手く唄えないから

いつも あなたの気を引く オシャベリばかりが
上手になってしまう 空回りしてる...。

部屋の隅に壊れたギター
それはきっと 私の姿

あぁー 切ない音
あなたが弾くギターはためらい
あぁー 淋しい恋
私は上手く合わせられない

きっと あなたと私は音楽にならない
美しい音楽に 空回りしてる...。

部屋の隅に壊れたギター
それはきっと ただのガタクタ

Pomade

Ah, painful sound
The guitar that you play is a sigh
Ah, sorrowful love
I can't sing well

Always talking rubbish
To attract your attention, I just keep spinning my wheels...

In the corner of the room, a broken guitar
It's probably just like me

Ah, painful sound
The guitar that you play is hesitation
Ah, lonely love
I can't harmonize

You and I will never be a melody
We just keep spinning our wheels...

In the corner of the room, a broken guitar
It's probably just a piece of junk