Paroles et traduction 小泉今日子 - ポマード

ポマード

あぁー 切ない音
あなたが弾くギターは溜息
あぁー 悲しい恋
私は上手く唄えないから

いつも あなたの気を引く オシャベリばかりが
上手になってしまう 空回りしてる...。

部屋の隅に壊れたギター
それはきっと 私の姿

あぁー 切ない音
あなたが弾くギターはためらい
あぁー 淋しい恋
私は上手く合わせられない

きっと あなたと私は音楽にならない
美しい音楽に 空回りしてる...。

部屋の隅に壊れたギター
それはきっと ただのガタクタ

Бриолин

Ах, эта щемящая мелодия...
Твоя гитара вздыхает, словно плачет.
Ах, эта печальная любовь...
Я не могу подобрать к ней песню.

Я все время пытаюсь привлечь твое внимание болтовней,
Но только все порчу, буксую на месте...

Сломанная гитара в углу комнаты
Это, наверное, я сама.

Ах, эта щемящая мелодия...
Твоя гитара колеблется в нерешительности.
Ах, эта одинокая любовь...
Я не могу подстроиться под нее.

Наверное, из нас с тобой не получится музыки,
Прекрасной музыки... Я лишь буксую на месте...

Сломанная гитара в углу комнаты
Это, наверное, просто хлам.