Paroles et traduction 小泉今日子 - マーマレード

マーマレード

ふたつ 足音
変わらない 会話たち

ママの香りで
わたしは 目を覚ました

それはいつも通りの朝
まるで 何も起こらないような
パパもママも わたしを見つめ
ずっと 笑顔でいてくれた

ねぇ ひとつだけ教えて
昨日 作ったマーマレード
誰のものなの?

ねぇ ひとつだけ教えて
昨日 作ったマーマレード
みんなのものでしょ?

彼の寝息が
耳元まで届いて

また あの日の夢
わたしは 見ていたのね

今も 今も 泣きそうになるの
遠くかすむ 哀しい朝
パパとママの最後のくちづけ
涙拭いて 見つめてた

ねえ わがまま言ってもいい?
今日 作ろうよマーマレード
あなたとわたし

ねぇ わがまま言ってもいい?
今日 作ろうよマーマレード
ふたりのマーマレード

Ah, 甘いマーマレード
Ah, 甘いマーマレード...

遠い時を追いかけて
雨の夜に 震えてたら
パパとママが 好きな歌
知らず知らず 口にしてた

ねぇ 笑わないで聞いてね
ずっと そばにマーマレード
哀しいときも

ねえ 笑わないで聞いてね
ずっとそばにマーマレード
優しいマーマレード

Ah, 甘いマーマレード
Ah, 甘いマーマレード

Мармелад

Два шага
Разговоры, как всегда

Запах мамы
Разбудил меня

Утро ничем не отличается
Будто ничего и не было
Папа и мама смотрят на меня
И все время улыбаются

Милый, скажи мне только
Мармелад, который мы делали вчера
Для кого он?

Милый, скажи мне только
Мармелад, который мы делали вчера
Он ведь для всех?

Его дыхание
Доносится до меня

Опять этот сон
Я ведь видела его

Даже сейчас я готова расплакаться
Утра печальные, туманные
Последний поцелуй папы с мамой
Я вытерла слезы и посмотрела

Милый, можно мне своевольничать?
Давай сегодня сделаем мармелад
Я и ты

Милый, можно мне своевольничать?
Давай сегодня сделаем мармелад
Наш мармелад

Ах, сладкий мармелад
Ах, сладкий мармелад...

Догоняя далекое время
Когда я дрожала в дождливую ночь
Песня, которую любили папа и мама
Незаметно запела

Милый, не смейся, но послушай
Весь этот мармелад
Даже когда мне грустно

Милый, не смейся, но послушай
Весь этот мармелад
Добрейший мармелад

Ах, сладкий мармелад
Ах, сладкий мармелад