Paroles et traduction 小泉今日子 - 休日の過ごし方

休日の過ごし方

日曜日のデートは
大好きな自転車で

ほら 坂を降りたら 青い海が広がった

トゥルル トゥルル 恋したら
トゥルル トゥルル 素敵だね

涼しそうな木陰に
並んで座ってるの

ほら 瞳閉じたら 波の音が聞こえるね

トゥルル トゥルル 恋してる
トゥルル トゥルル 素敵だね

トゥルル... トゥルル 夏の日に
トゥルル... トゥルル 素敵だね
トゥルル... トゥルル 恋してる
トゥルル... トゥルル 素敵だね

ずっと そばに居たいけど
ずっと こうしてたいけど

もうすぐ陽が暮れる 急いで帰らなきゃ...

もうすぐ陽が暮れる 急いで帰らなきゃ...

How to Spend Holidays

Our Sunday date,
We'll spend it on our favorite bike

Look, once we go down the slope, the blue sea spreads out wide

Toot-toot toot-toot When I'm in love
Toot-toot toot-toot It's wonderful

In the cool shade of the trees
We sit side by side

Look, when you close your eyes, you can hear the sound of the waves

Toot-toot toot-toot I'm in love
Toot-toot toot-toot It's wonderful

Toot-toot... Toot-toot On a summer's day
Toot-toot... Toot-toot It's wonderful
Toot-toot... Toot-toot I'm in love
Toot-toot... Toot-toot It's wonderful

I want to be with you forever
I want to be like this forever

But the sun is setting soon, we have to hurry back...

But the sun is setting soon, we have to hurry back...