Paroles et traduction 小泉今日子 - 君の住む街へ

君の住む街へ

君の住む街へ 列車に揺られて 今日も
心ばかりのこの歌を そっと 届けに行くよ
聞いてくれるなら ひとつ 約束しよう
君の悲しい思い出を 少し もらっていくね

ひとと何かを比べてみても たいしてそんなに変わらない
楽しむためならどうそ気を許して

明日になれば消えてしまう 幻の舞台へようこそ
別れの拍手その時が 今も1秒ごとに近づいて
どんなに願っていても かなわない夢があることを
君は誰かに聞いたのかい 僕は忘れてしまうけど
どこまでも続く線路も歌うよ

Heading to Your Town

To the town you live in, on the train today too
I'll quietly deliver this song, just my feelings
If you'll listen, then let's make a promise
I will take some of your sad memories

Even if you compare one thing to another, they're not really that different
If it's for enjoyment, please, open your heart

Tomorrow it will disappear, welcome to this illusory stage
The applause signaling our farewell is approaching, closer with each passing second
No matter how much you wish, there are dreams that can't come true
Did someone tell you? I'll forget, but
I'll sing even about the tracks that continue on forever