Paroles et traduction 小泉今日子 - 君はSunshine

君はSunshine

青い月夜に 空を見上げてた
遠くで囁くよ 星屑の天使
君待つ星まで 遠くないけど
一人で歌う こんな月夜は
青い流れ星見えた WOW WOW WOW...

赤い夕暮れの 街を見つめてた
朝焼け信じて 空は肩抱きよせる
君住む街まで 遠くないけど
走り出したい こんな夕暮れは
街は赤い服着てた

※サヨナラいつもSunshine
Hello 今夜だけMoonlight
二人夢見たSunrise
思い出だけのSunset
つれない嘘はLove Song
君の瞳のSad Song
後ろ姿でGood night
WOW WOW WOW
そんな気持ちでGoodbye
そして僕はSunshine
君はMoonlight※

黄色い陽射しの中 駅で待っていた
無邪気な子供みたいに
はしゃいでいたあの日
君待つ駅まで 遠くないけど
回り道したい あの頃のように
僕は黄色い電話かけた

(※くり返し)

僕はSunshine(君はSunshine)
君はMoonlight(僕はMoonlight)
君はSunshine

You Are Sunshine

I was gazing at the sky on a dark moonlit night,
And angels of the stars whispered to me in the distance.
The stars I wait for are not far away,
But singing alone on a night like this,
I saw a blue shooting star. WOW WOW WOW...

I was looking at the town in the red sunset,
The sunrise I believe in embraces the sky.
The town where you live is not far away,
But I want to start running on an evening like this.
The town was dressed in red.

※Goodbye always Sunshine,
Hello tonight only Moonlight.
The Sunrise we both dreamt of,
The Sunset of only memories.
Heartless lies are Love Songs,
Sad Songs for your eyes.
Good night from my back.
WOW WOW WOW
I feel like saying Goodbye.
And I will be Sunshine.
You are Moonlight※

I was waiting at the station in the yellow sunlight,
Like an innocent child.
That day when we were fooling around,
The station where I wait for you is not far away,
But I wanted to take the long way around like those days.
I called on the yellow phone.

(※Repeat)

I am Sunshine (you are Sunshine)
You are Moonlight (I am Moonlight)
You are Sunshine