Paroles et traduction 小泉今日子 - 夜を駆けぬけて

夜を駆けぬけて

このまま車走らせて
二人で海に行こうよ
ラジオのボリューム
いっぱいにして
気分を盛り上げようよ
ハンドル握る あなたの横顔は
とっても 素敵

このまま夜を駆けぬけて
二人で朝を見ようよ
朝日の中で 抱き合ったなら
やさしくKissをしようよ
明日の事を 考えたら
恋なんて 絶対に出来ない
誰もいない海で ロマンティックな夜
私の耳元で 甘く囁いてよ
身体ごと 溶けるようなセリフ um～

このまま服を脱ぎ捨てて
二人で泳いでみようよ
裸のままで 抱き合いながら
はげしくKissをしようよ
魚になった二人は しなやかで
とっても 素敵
誰もいない海で ロマンティックな朝
誰もみていないから エスカレートしてく
海の底 沈んでくような気分 um～

このまま二人 恋をしてたら
身体がもたないかもね
それでも恋は 楽しすぎるから
勢い つけて もっと
明日の事なんか知らない
今しかないのよ ずっと...
今しかないのよ ずっと...
それが恋なのよ 絶対

Ночь напролет

Давай просто поедем,
Вдвоем к морю рванем.
Радио погромче,
На всю катушку,
Чтобы настроение поднять.
Твой профиль за рулем,
Просто потрясающий.

Давай умчимся в ночь,
Встретим рассвет вдвоем.
Обнимемся в лучах рассвета,
И нежно поцелуемся.
Если подумать о завтрашнем дне,
То влюбиться никак нельзя.
Романтическая ночь на пустынном берегу,
Шепни мне на ушко сладкие слова.
Слова, от которых я вся растаю... ммм...

Давай сбросим одежду,
И поплывем вдвоем.
Обнявшись нагими,
Страстно поцелуемся.
Мы словно рыбы, гибкие и
Просто потрясающие.
Романтическое утро на пустынном берегу,
Нас никто не видит, и страсть накаляется.
Чувствую, как мы погружаемся на морское дно... ммм...

Если мы так будем любить друг друга,
Боюсь, мы не выдержим.
Но любовь слишком прекрасна,
Чтобы сбавлять обороты, еще сильнее!
Завтрашний день меня не волнует,
Есть только сейчас, навсегда...
Есть только сейчас, навсегда...
Вот что такое любовь, точно!