Paroles et traduction 小泉今日子 - 小雨の記
私の名前は小さな雨と書く
My
name
is
Light
Rain
しがない猫です
少しデブなんです
An
insignificant
cat,
a
little
plump
灰色の光る毛皮
瞳は深い緑
A
gray
tabby,
with
piercing
green
eyes
春の日だった
あたたかい雨が
降っていた
It
was
a
spring
day
when
warm
rain
was
falling
抱き上げられたら
懐かしい匂いがしたからミャーって鳴いた
When
I
was
picked
up
and
a
familiar
scent
greeted
me
運命の瞬間
It
was
a
fateful
moment
彼女の名前は今日の子供と書く
Her
name
is
written
Kyoko
Today
しがない女です
独り者なんです
An
insignificant
woman,
alone
二人の暮らしは実に
慎ましい秩序と愛情
Together,
they
shared
a
simple
life
filled
with
love
and
order
昨日が去って
今日が生まれたよ
今日が去って
Yesterday
passed,
and
today
is
born
明日がくるんだよ
ずっとずっと
明日を待とうね
ふたりきり
Today
will
pass,
and
tomorrow
will
come
永遠の瞬間
Let's
wait
for
tomorrow,
just
the
two
of
us,
forever
ララララララ
おはよう
おやすみ
La-la-la-la-la,
good
morning,
good
night
ララララララ
いつか
さよなら
La-la-la-la-la,
someday,
goodbye
昨日が去って
今日が生まれたよ
今日が去って
Yesterday
passed,
and
today
is
born
明日がくるんだよ
そっとそっと
明日を待とうね
ふたりきり
Today
will
pass,
and
tomorrow
will
come
永遠の明日
Let's
wait
for
tomorrow,
just
the
two
of
us,
forever
Évaluez la traduction
1
Sweet & Spicy
2 100%
3 大人の唄/Une chanson pour les grands
4 プライヴェート
5 わが麗しき恋物語/Ma plus belle histoire d’amour
6 写真
7 カントリー・リビング
8 ごめんね
9 わたしのゆく道
10 面白おかしく生きてきたけれど
11 小雨の記
12 シャンソン
13 カントリー・リビング(molmol DUB)
2 100%
3 大人の唄/Une chanson pour les grands
4 プライヴェート
5 わが麗しき恋物語/Ma plus belle histoire d’amour
6 写真
7 カントリー・リビング
8 ごめんね
9 わたしのゆく道
10 面白おかしく生きてきたけれど
11 小雨の記
12 シャンソン
13 カントリー・リビング(molmol DUB)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.