Paroles et traduction 小泉今日子 - 快盗ルビイ
誰かの熱いハート
Someone's
fiery
heart
いつでも恋はきらめく謎ね
Love
always
sparkles
in
the
mystery
ねらいをつけたら
If
I
aim
for
it
もう逃がさないから
I
won't
let
it
escape
海賊が埋めたあの宝
The
treasure
that
the
pirate
buried
手に入れたらすぐサヨナラ
I'll
say
farewell
as
soon
as
I
get
it
キラキラダイヤモンド
Glittering
diamond
赤いルビイも輝く夜
Ruby
glows
red
at
night
夢みれば上がる温度
My
temperature
rises
as
I
dream
光るエメラルド心はおどる
My
heart
dances
with
the
shining
emerald
好きよ金銀サンゴ
I
love
gold
and
silver
coral
憧れてたタンゴ
I
long
for
tango
欲しいのはサファイア
I
want
a
sapphire
それとも素敵なキス・オブ・ファイア
Or
maybe
a
passionate
kiss
of
fire
ヒミツの鍵穴
A
keyhole
secret
やさしくかけるわな
I
gently
cast
a
spell
涙をかくしたあの戸棚
Tears
are
hidden
in
that
cupboard
思わず心に咲く花
A
flower
blossoms
in
my
heart
unexpectedly
誰かの熱いハート
Someone's
fiery
heart
盗んでいたのいつのまにか
I
stole
it
without
you
knowing
はばたく天使の鳩
The
dove
of
an
angel
spreading
its
wings
今度の恋はたしかに間近
This
time,
love
is
definitely
approaching
いつでも恋はきらめく謎ね
Love
always
sparkles
in
the
mystery
私は私は燃えるルビイ
I
am,
I
am
a
burning
ruby
Évaluez la traduction
1
クライマックス御一緒に
2 太陽の誘惑
3 Fade Out
4 あなたがいた季節
5 風のマジカル
6 For My Life
7 丘を越えて
8 モクレンの花
9 ウィンク・キラー
10 Smile Again
11 サヨナラCOLOR
12 二人
13 半分少女
14 ひとり街角
15 私の16才
16 艶姿ナミダ娘(Long Version)
17 夏のタイムマシーン
18 快盗ルビイ
19 Good Morning-Call
20 夢の底
2 太陽の誘惑
3 Fade Out
4 あなたがいた季節
5 風のマジカル
6 For My Life
7 丘を越えて
8 モクレンの花
9 ウィンク・キラー
10 Smile Again
11 サヨナラCOLOR
12 二人
13 半分少女
14 ひとり街角
15 私の16才
16 艶姿ナミダ娘(Long Version)
17 夏のタイムマシーン
18 快盗ルビイ
19 Good Morning-Call
20 夢の底
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.