Paroles et traduction 小泉今日子 - 感傷
大切に
あたためても
Even
if
I
cherish
and
nurture
it,
壊れてしまう
案外
簡単に
It
will
break,
really
easily.
慎重に
積み上げても
Even
if
I
stack
it
up
carefully,
崩れてしまう
本当に
一瞬で
It
will
collapse,
truly
in
an
instant.
この胸はひとときの感傷
My
heart
is
but
a
moment's
sentimentality,
擦り切れた
傷痕に雨が染みた
Rain-soaked,
upon
my
scarred
wounds.
大切に
抱き合っても
Even
if
we
hold
each
other
close,
分かり合えない
言葉が宙を舞う
We
cannot
understand
each
other,
our
words
dancing
in
the
air.
この部屋は思い出の洪水
This
room
is
a
flood
of
memories,
びしょ濡れの
ココロにあの日の二人
The
two
of
us,
from
that
day,
in
my
drenched
heart.
月の光
嘘つき...
Moonlight,
a
liar...
悲しいのに
笑う
ダメな二人
We
laugh
in
spite
of
our
sadness,
broken
pair
that
we
are.
この胸はひとときの感傷
My
heart
is
but
a
moment's
sentimentality,
残された
傷痕に雨が染みた
Rain-soaked,
upon
the
wounds
left
behind.
この部屋は思い出の洪水
This
room
is
a
flood
of
memories,
ひび割れた
ココロにあの日の二人
The
two
of
us,
from
that
day,
in
my
broken
heart.
この胸は...
My
heart
is...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.