Paroles et traduction 小泉今日子 - 月ひとしずく

月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね

人の言葉で そのまま来たら
とても疲れて 身体に悪い
当たり前 当たり前だ

それでも月は見ないとね

夜のとばりの香りが なんて素敵
雁が飛び行く眺めに 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね

人の心は 移りが早い
浮かれていたら バカをみるけど
気にしない 気にはならない

今夜の月もきれいだね

夜に寄り添う気分は なんて素敵
夜風に雲が流れて 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね

夜のとばりの香りが なんて素敵
雁が飛び行く眺めに 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね... きれいだね...
きれいだね...

Капля лунного света

Предоставив всё другим, мы пойдём своим путём,
Ведь наша жизнь в чужих руках,
Что говорить, не говори ничего.

Сегодняшняя луна прекрасна, не правда ли?

Если бы я жила чужими словами,
Я бы очень устала, это вредно для души.
Это очевидно, совершенно очевидно.

И всё же, на луну нужно смотреть.

Аромат ночной завесы, как он чудесен,
Стая гусей летит вдаль, капля лунного света.

Предоставив всё другим, мы пойдём своим путём,
Ведь наша жизнь в чужих руках,
Что говорить, не говори ничего.

Сегодняшняя луна прекрасна, не правда ли?

Сердца людей переменчивы,
Если слишком увлечься, можно попасть впросак,
Но меня это не волнует, совсем не волнует.

Сегодняшняя луна прекрасна, не правда ли?

Это чувство близости с ночью, как оно чудесно,
Ветер гонит облака по небу, капля лунного света.

Предоставив всё другим, мы пойдём своим путём,
Ведь наша жизнь в чужих руках,
Что говорить, не говори ничего.

Сегодняшняя луна прекрасна, не правда ли?

Аромат ночной завесы, как он чудесен,
Стая гусей летит вдаль, капля лунного света.

Предоставив всё другим, мы пойдём своим путём,
Ведь наша жизнь в чужих руках,
Что говорить, не говори ничего.

Сегодняшняя луна прекрасна... прекрасна...
прекрасна...