Paroles et traduction 小泉今日子 - 涙のセンターライン

涙のセンターライン

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 2人は少し離れてた
雨のアスファルト
いつか こんな横顔を
見せる そんな気がしてた
季節さえ 変わる前から
あなたは黙って
センターライン超えるけど
"さよなら" そっと言って
このまま Keep to the right

アスファルト 左を歩くあなた
悲しいわ 2人は別の道を行く
雨がピリオドね
ふいに あなた振り向いて
何か 言おうとしたけど
遮(さえ)った車のライト
私は一人で
センターラインこちら側
涙を落としてた
それでも Keep to the right

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 涙のセンターラインまで
超える･･････ だめよ
超えたい･････ だめよ

Centerline of Tears

City lights like stained glass
Cerulean night, we walked apart
Rain on the asphalt
Some day, I sensed I'd see
This profile turned to me
Since before the season changed
You said nothing
And crossed the center line
"Goodbye" you said so softly
As we kept to our rights

Asphalt, you walk to the left
It breaks my heart, our paths diverge
The rain is like a period
Suddenly, you turned around
You tried to speak
But headlights cut you off
I stand alone
On this side of the center line
With tears in my eyes
Still, I keep to my right

City lights like stained glass
Pale night, my tears paint a center line
Crossing it... no, I mustn't
I want to cross it... but no