Paroles et traduction 小泉今日子 - 涙のセンターライン

涙のセンターライン

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 2人は少し離れてた
雨のアスファルト
いつか こんな横顔を
見せる そんな気がしてた
季節さえ 変わる前から
あなたは黙って
センターライン超えるけど
"さよなら" そっと言って
このまま Keep to the right

アスファルト 左を歩くあなた
悲しいわ 2人は別の道を行く
雨がピリオドね
ふいに あなた振り向いて
何か 言おうとしたけど
遮(さえ)った車のライト
私は一人で
センターラインこちら側
涙を落としてた
それでも Keep to the right

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 涙のセンターラインまで
超える･･････ だめよ
超えたい･････ だめよ

Слёзы на разделительной полосе

Городские огни, словно витражи,
Синяя ночь, мы немного отдалились друг от друга.
Мокрый асфальт.
Когда-нибудь ты покажешь мне
Такой свой профиль, я это предчувствовала.
Ещё до смены времён года
Ты молча
Пересёк разделительную полосу,
Тихо прошептав "прощай",
И продолжил свой путь, держась правой стороны.

Ты идёшь по левой стороне асфальта.
Как грустно, мы идём разными дорогами.
Дождь ставит точку.
Внезапно ты обернулся
И хотел что-то сказать,
Но свет фар помешал.
Я одна
По эту сторону разделительной полосы
Роняю слёзы.
И всё же продолжаю свой путь, держась правой стороны.

Городские огни, словно витражи,
Синяя ночь, до слёз на разделительной полосе.
Пересечь… нельзя.
Хочу пересечь… нельзя.