Paroles et traduction 小泉今日子 - 渚のはいから人魚
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
キュートなヒップにズキンドキン
Your
cute
hips
are
driving
me
wild
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
まぶしい素足にズキンドキン
Your
dazzling
legs
are
driving
me
wild
あっち向いててダメよのぞいちゃ
Don't
look
that
way,
it's
not
allowed
to
peek
停めた車のかげで着替えた
I
changed
my
clothes
in
the
shade
of
a
parked
car
だれも足跡まだつけてない
No
one
has
left
footprints
yet
ひと足お先の砂の上
Ohダーリン
One
step
ahead
on
the
sand,
oh,
darling
やったネ!
全然ホンキ君に夢中さ
Yay! You're
totally
crazy
about
me!
やったネ!
波乗りみたいにウワキな人ね
Yay! You're
as
fickle
as
a
surfer!
こっそりビーチで口説かれちゃったら
If
you
try
to
chat
me
up
secretly
on
the
beach
大きく
NG
小さく
OK
男の子って
A
big
NO and
a
small
YES
- that's
how
boys
are
すこし悪い方がいいの
They're
a
little
naughty,
which
is
good
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
キュートなヒップにズキンドキン
Your
cute
hips
are
driving
me
wild
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
夏まで待てないズキンドキン
I
can't
wait
until
summer,
I'm
going
wild
ABC
SEASIDE
GIRL
ABC
Seaside
Girl
OPQ
CUTY
GIRL
OPQ
Cutie
Girl
街じゃみんながそばでアレコレ
In
the
city,
everyone's
all
up
in
our
business
ふたりっきりになれた初めて
This
is
the
first
time
we've
been
alone
何もしないとあなた誓うの?
You
swear
you
won't
do
anything,
right?
入江の奥まで誘う気ね
Ohダーリン
You
want
to
lead
me
into
the
inlet,
oh,
darling
やったネ!
全然ホント君が大切
Yay! You're
really,
really
precious
to
me
やったネ!
案外ジュンなやさしい人ね
Yay! You're
actually
a
kind
and
gentle
person
恋の弱味につけこむ海です
This
ocean
knows
how
to
exploit
my
weakness
in
love
大きく
NG
小さく
OK
女の子って
A
big
NO and
a
small
YES
- that's
how
girls
are
すこしダメな方がいいの
They're
a
little
naughty,
which
is
good
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
キュートなヒップにズキンドキン
Your
cute
hips
are
driving
me
wild
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
素肌にシャツ着てズキンドキン
You're
wearing
my
shirt
against
your
skin,
it's
driving
me
wild
こっそりビーチで口説かれちゃったら
If
you
try
to
chat
me
up
secretly
on
the
beach
大きく
NG
小さく
OK
男の子って
A
big
NO and
a
small
YES
- that's
how
boys
are
すこし悪い方がいいの
They're
a
little
naughty,
which
is
good
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
キュートなヒップにズキンドキン
Your
cute
hips
are
driving
me
wild
渚のはいから人魚
The
Fancy
Mermaid
on
the
Beach
夏まで待てないズキンドキン
I
can't
wait
until
summer,
I'm
going
wild
Évaluez la traduction
1
水のルージュ
2 迷宮のアンドローラ
3 あなたに会えてよかった
4 あたしンちの唄
5 魔女
6 キスを止めないで
7 渚のはいから人魚
8 Heart Breaker (Short Version)
9 まっ赤な女の子
10 月ひとしずく
11 なんてったってアイドル(K25 Remix)
12 艶姿ナミダ娘
13 夜明けのMEW
14 ヤマトナデシコ七変化
15 The Stardust Memory
16 学園天国
17 なんてったってアイドル
18 優しい雨
19 木枯しに抱かれて
20 My Sweet Home
2 迷宮のアンドローラ
3 あなたに会えてよかった
4 あたしンちの唄
5 魔女
6 キスを止めないで
7 渚のはいから人魚
8 Heart Breaker (Short Version)
9 まっ赤な女の子
10 月ひとしずく
11 なんてったってアイドル(K25 Remix)
12 艶姿ナミダ娘
13 夜明けのMEW
14 ヤマトナデシコ七変化
15 The Stardust Memory
16 学園天国
17 なんてったってアイドル
18 優しい雨
19 木枯しに抱かれて
20 My Sweet Home
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.