Paroles et traduction 小泉今日子 - 湖のほとり

最後の風が 髪を揺らして
あなたの声が 私を包む

言葉を覚えかけた子供の様に
生まれて初めて知るの愛する意味を

静かに揺れてる湖に小石を投げ込む
様に
あなたの心の深さを感じているの

最後の瞬間を迎える日にも
あなたの瞳見つめていたい

若さに勝てないほど弱くなっても
二人が出会えた事は永遠だから

静かに揺れてる湖を小舟が漂う様に
あなたの腕に優しく抱かれていたい

静かに揺れてる湖のほとりを飾る花
が
いつでも綺麗に咲く様に愛し合いた
い
死ぬまでずっと...

последний ветер встряхнул мои волосы.
Твой голос обволакивает меня.

как ребенок, который почти выучил слово.
только когда я родился, я понял, что значит любить.

она тихо трясется, бросая камешки в озеро.
Как
будто я чувствую глубину твоего сердца.

даже в день последнего мгновения.
я хочу смотреть в твои глаза.

даже если ты станешь настолько слабым, что не сможешь победить свою молодость.
наша встреча - вечность.

она тихо трясется, как маленькая лодка, дрейфующая по озеру.
Я хочу, чтобы ты нежно обнимал меня.

цветы, украшающие берега озера, мягко покачиваются.
но
мы любили друг друга так, что я могла красиво расцвести, когда захочу.
Не
пока я не умру...