小泉今日子 - 片想い - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 小泉今日子 - 片想い




片想い
Unrequited Love
片想い もうすぐ終わるヨ
Unrequited love is about to finish, you know.
片想い もうすぐ終わるよ
Unrequited love is about to finish, baby.
声が聴きたい たった今寂しくて
I want to hear your voice; right now I'm lonely.
自分でも不思議だけど 正直な気持ち
It's even strange to me, but it's my honest feeling.
いつもごめんね 無理に冷たくしてた
I'm always sorry. I forced myself to be cold to you.
言い続けてくれた I Love You
You kept telling me, "I love you."
もう聴きのがせない
Now I can't miss hearing it.
始まりはあとから さよならはお先に
The beginning comes after. The goodbyes come first.
女の子の理想どうりだね
That's just like how girls dream it would be.
あたしはもういい気分!
I'm already in a good mood!
Sorry, Sorry
Sorry, sorry.
片想い もうすぐ終わるヨ
Unrequited love is about to finish, you know.
片想い もうすぐ終わるよ
Unrequited love is about to finish, baby.
Sorry for waiting
Sorry for waiting.
But I Can't do it soon
But I can't do it quickly.
I feel shame to say "I love you"
I'm ashamed to say, "I love you."
Before you say "I love you"
Before you say, "I love you."
イヤな男(ヤツ)だな それが最初の印象
You seemed like a nasty creep when I first met you.
その辺がいつの間にか 気になったりして
But then I became strangely interested in you.
あまり周辺(まわり)に いない強引なタイプ
You're not the pushy type I see around here.
それなのに笑うとLittle Boy
But for some reason, when you smile, you seem like a little boy.
人は外見(みかけ)によるもん
It's so true that people judge books by their covers.
始まりはクールに 慣れたなら甘えたい
I'll be cool at first, but when I get used to it, I'll want to cling to you.
女の子は理屈じゃないのよ
Girls don't need reasons, you know.
かわいくなれるといいネ
I hope you get more handsome.
Sorry, Sorry
Sorry, sorry.
片想い もうすぐ終わるヨ
Unrequited love is about to finish, you know.
片想い もうすぐ終わるよ
Unrequited love is about to finish, baby.
Hold Me Tight
Hold me tight.
Kiss Me, Darlin'
Kiss me, darlin'.





Writer(s): 麻生 圭子, 山川 恵津子, 山川 恵津子, 麻生 圭子


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.