Paroles et traduction 小泉今日子 - 私の16才

私の16才

いつもあなた 通る道で
今日もあいさつ するだけなの
花言葉もわからない おバカさん
紙ヒコーキに書いて 飛ばしてみましょうか

ねえ 髪をかきあげる クセが好き
ねえ 優しい声が好きよ好き
ねえ 大人ぶっているのね あなた
もう胸がパンクしちゃいそう
今日も紅いリラの花
髪にさして待つの

いつもあなた 通る道で
今日もあいさつ するだけなの
急に雨が降れば 傘さしかけて
相々傘で 二人歩いて行けるのに

ねえ 少しうつむいた顔が好き
ねえ テレた目もとが好きよ好き
ねえ 大人ぶっているけど私
もう涙なんか こぼれそう
今日も紅いリラの花
髪にさして待つの

ねえ 髪をかきあげる クセが好き
ねえ 優しい声が好きよ好き
ねえ 大人ぶっているのね あなた
もう胸がパンクしちゃいそう
今日も紅いリラの花
髪にさして待つの

Мои шестнадцать лет

Каждый день на твоём пути
Я лишь здороваюсь с тобой
Простушка, не знаю языка цветов
Может, написать на бумажном самолётике и запустить?

Мне нравится, как ты поправляешь волосы
Мне нравится твой нежный голос, очень нравится
Ты строишь из себя взрослого, правда?
Моё сердце вот-вот разорвётся
Сегодня снова с алой сиренью в волосах
Я жду тебя

Каждый день на твоём пути
Я лишь здороваюсь с тобой
Если вдруг пойдёт дождь, раскрой свой зонт
Мы могли бы идти вместе под одним зонтом

Мне нравится, когда ты немного опускаешь голову
Мне нравится твой смущённый взгляд, очень нравится
Ты строишь из себя взрослого, но я ведь
Чувствую, что вот-вот расплачусь
Сегодня снова с алой сиренью в волосах
Я жду тебя

Мне нравится, как ты поправляешь волосы
Мне нравится твой нежный голос, очень нравится
Ты строишь из себя взрослого, правда?
Моё сердце вот-вот разорвётся
Сегодня снова с алой сиренью в волосах
Я жду тебя