Paroles et traduction 小泉今日子 - 素直じゃなくって御免
素直じゃなくって御免
Не
буду
послушной,
извини
可愛くなくって御免
Не
буду
милой,
извини
両天秤にかけて
冗談じゃないわ
Взвешиваешь
все
за
и
против?
Ну
уж
нет!
他の娘との噂を
Твои
оправдания
насчет
других
девчонок,
否定する時の表情
Выражение
твоего
лица,
когда
ты
их
отрицаешь,
微妙にあわててアンテナにピンときたの
Твоя
легкая
паника
– вот
что
меня
насторожило.
車から飛び降りて
Выскочила
из
машины,
ドアを過激に閉めた
Хлопнула
дверью
со
всей
силы,
止めないで
指先はさんでも知らないから
Даже
если
прищемила
пальцы
– не
жалуйся,
сама
виновата.
ハイヒール脱ぎ捨てて
Сбросила
каблуки,
ぶつけたい気分よ
Так
и
хочется
ими
запустить
в
тебя.
素直じゃなくって御免
Не
буду
послушной,
извини
優しくなくって御免
Не
буду
нежной,
извини
最初が肝心だと
誰かが言ってた
Кто-то
сказал,
что
главное
– это
первое
впечатление.
背中で気障にBye-Bye
Пока-пока,
махнув
рукой
за
спиной
右手でひらひらBye-Bye
Пока-пока,
взмахнув
правой
рукой
甘やかしたらだめよ
男の人って
Нельзя
баловать
мужчин,
запомни.
先回りしてクラクション
Ты
поспешил
посигналить,
図々しい態度ね
Какое
нахальство!
頭にきちゃうわ
自惚れが鼻につくわ
Меня
это
бесит,
твоя
самовлюбленность
раздражает.
簡単に許さない
Так
просто
тебя
не
прощу,
悪い癖になるわ
Это
войдет
у
тебя
в
привычку.
素直じゃなくって御免
Не
буду
послушной,
извини
可愛くなくって御免
Не
буду
милой,
извини
車の窓をあけて
言い訳しないで
Открыл
окно
машины?
Не
оправдывайся.
背中で気障にBye-Bye
Пока-пока,
махнув
рукой
за
спиной
右手でひらひらBye-Bye
Пока-пока,
взмахнув
правой
рукой
こんなに気が強いと
嫌われるかもね
Может,
с
таким
характером
меня
никто
и
не
полюбит.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.