Paroles et traduction 小泉今日子 - 美しい世界

美しい世界

美しい世界を あなたと見たいなぁ だけど
美しい世界が 見つけられないの
小さな悲しみが また何処かで生まれた
地球の片隅で 誰かが泣いた

世界は暗闇のなかで 迷子になっているよ
ひざを抱えて震えてる 小さな子供みたいに

美しい世界を あなたと見たいなぁ だから
長生きがしたいなぁ ずっと手を繋いで
歩いて行きたいなぁ 寄り添いながら

世界は暗闇のなかで 孤独を感じてるよ
優しく抱き上げて そっと 慎ましく愛を育てよう 2人で

世界は暗闇のなかで 迷子になっているよ
ひざを抱えて震えてる 小さな子供みたいに
世界は暗闇のなかで 孤独を感じてるよ
全てを差し出して もっと たくましく愛し合おうね 2人で

Прекрасный мир

Хочу увидеть прекрасный мир вместе с тобой, но...
Не могу найти этот прекрасный мир.
Где-то снова родилась маленькая печаль,
В уголке Земли кто-то плачет.

Мир заблудился во тьме,
Дрожит, обхватив колени, словно маленький ребенок.

Хочу увидеть прекрасный мир вместе с тобой, поэтому...
Хочу жить долго, держась за руки,
Хочу идти рядом, прижавшись друг к другу.

Мир чувствует себя одиноким во тьме,
Давай нежно обнимемся и тихо, скромно взрастим любовь, мы вдвоем.

Мир заблудился во тьме,
Дрожит, обхватив колени, словно маленький ребенок.
Мир чувствует себя одиноким во тьме,
Отдадим все, что имеем, и будем любить друг друга еще сильнее, мы вдвоем.