Paroles et traduction 小泉今日子 - 見逃してくれよ!

見逃してくれよ!

会議室でお弁当食べても[いいじゃん いいじゃん]
ブレーキきかない私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

なんでもアリの世の中よ
気にせずに進め乙女よ
結局人生 やったもん勝ちよ
気持ちいいこと やったもん勝ちよ
恋も夢も やったもん勝ちよ
あたしやります

カラオケ続けて５曲歌っても[いいじゃん いいじゃん]
コンパで一気ができなくっても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

ガマンをするのはソンだわ
アタマばっかしでっかくなるわよ
勝手気ままに やってやろうじゃんか
おいしいこと やってやろうじゃんか
ハメをはずして やってやろうじゃんか
なるようになるわ

ダイエット中にケーキを食べても[いいじゃん いいじゃん]
パパが寝てからラブコールしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

結局人生 やったもん勝ちよ
気持ちいいこと やったもん勝ちよ
恋も夢も やったもん勝ちよ
あたしやります

一生のお願い百回しても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
グループ交際ぬけがけしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
朝まであんなにスゴイことしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
ワガママ大好き私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
やりたい放題私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
いいじゃん

Прости меня!

Даже если я ем бенто в конференц-зале [ну и что? ну и что?]
Прости меня, я не могу остановиться
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня

В этом мире всё дозволено
Не переживай и двигайся вперёд, девочка!
В конце концов, в жизни побеждает тот, кто действует
Побеждает тот, кто получает удовольствие
В любви и мечтах побеждает тот, кто действует
Я буду действовать

Даже если я спою 5 песен подряд в караоке [ну и что? ну и что?]
Даже если я не могу пить залпом на вечеринке
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня

Терпеть - это глупо
От этого только голова разболится
Давай делать то, что хочется
Давай делать то, что нравится
Давай оторвёмся по полной
Будь что будет

Даже если я ем торт во время диеты [ну и что? ну и что?]
Даже если я звоню тебе с любовными признаниями, пока папа спит
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня

В конце концов, в жизни побеждает тот, кто действует
Побеждает тот, кто получает удовольствие
В любви и мечтах побеждает тот, кто действует
Я буду действовать

Даже если я прошу тебя об этом всю жизнь
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня
Даже если я сбегаю с группового свидания
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня
Даже если мы делали такие невероятные вещи до самого утра
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня
Прости мою капризную натуру
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня
Прости меня за то, что я делаю всё, что хочу
[ну и что?] Прости меня [ну и что?] Прости меня
Ну и что?