Paroles et traduction 小泉今日子 - 迷宮のアンドローラ

迷宮のアンドローラ

夢なの? 夢じゃない
夜空を駆けめぐる
瑠璃(ルリ)色

車を飛ばして 天文台へ
Kiss の途中で あなたが消えた
あやしげなLeser Beam
身体ごと In The Air
浮かぶあなた

"アンドローラ" 銀河からLovin′ You
あなたを迎えに来た 銀のFlying Saucer
"アンドローラ" テレパシー感じる
心は無重力にFallin' Love "アンドローラ"

こんなの困るわ 不思議な"Good-Bye"
涙が加速度 つけて走るわ
幻だけ Science
まなざしだけ Silence
置いてきぼり

"アンドローラ" 好きだよと言って
何度も宇宙遊泳 させたくせして
"アンドローラ" お願いよ一緒に
銀河に連れて行ってほしい

"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
"Sotto Sotto Sayonara"
Don′t Go Please! Shootin' Star!
消えないで！

"アンドローラ" 銀河からLovin' You
"アンドローラ" テレパシー感じる
心は無重力にFallin′ Love "アンドローラ"
"アンドローラ"
"アンドローラ"

Лабиринт Андромеды

Это сон? Или нет?
По ночному небу мчусь,
Лазурного цвета.

Мчу на машине к обсерватории,
Посреди поцелуя ты исчез.
Странный лазерный луч,
Прямо в воздухе, всем телом,
Паришь ты.

"Андромеда", из галактики люблю тебя,
Серебряная летающая тарелка прилетела за тобой.
"Андромеда", чувствую телепатию,
Мое сердце в невесомости влюбляется. "Андромеда".

Как же так, странное "Прощай",
Слезы текут с ускорением.
Лишь иллюзия, наука,
Лишь взгляд, тишина,
Оставил меня одну.

"Андромеда", скажи, что любишь,
Сколько раз ты заставил меня парить в космосе,
"Андромеда", прошу, возьми меня с собой,
Хочу в галактику вместе с тобой.

"Тихо-тихо, прощай"
"Тихо-тихо, прощай"
"Тихо-тихо, прощай"
"Тихо-тихо, прощай"
Не уходи, прошу! Падающая звезда!
Не исчезай!

"Андромеда", из галактики люблю тебя,
"Андромеда", чувствую телепатию,
Мое сердце в невесомости влюбляется. "Андромеда".
"Андромеда"
"Андромеда"