Paroles et traduction 小泉今日子 - 風になりたい

風になりたい

※風になれるなら あなただけ包んで
優しく守ってあげる そっと
抱きしめていたい このまま...※

ずっと探してた もう一人じゃないね
淋しい夜に二人で サヨナラを言った
ひとりじゃ見えない事が
たくさんあると教えてくれた
ねぇこの気持ち あなたになんて言えばいいの?

風になれるなら いつだって自由に
優しいあなたにあえる ずっと
抱きしめていたい いつでも...

言葉はもういらないね
瞳で話しができる 二人に
ねぇ 夢だったら
さめないように ずっと ずっと...

(※くり返し)

ララララ... ララララ...

ララララ...

Хочу стать ветром

※Если бы я могла стать ветром, то окутала бы только тебя,
нежно защитила бы, тихонько
обняла бы и осталась так...※

Так долго искала, и теперь я больше не одна,
В одинокую ночь мы вдвоём попрощались с ней.
Многое не видно,
когда ты один, ты показал мне это.
Скажи, как мне выразить эти чувства к тебе?

Если бы я могла стать ветром, то всегда могла бы свободно
видеться с тобой, моим нежным, всегда
обнимать тебя, в любой момент...

Слова больше не нужны,
мы можем говорить глазами.
Скажи, если это сон,
пусть он никогда не кончается, никогда, никогда...

(※повтор)

Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла...

Ла-ла-ла-ла...