Paroles et traduction 小泉今日子 - 風のマジカル

風のマジカル

Green, Green, Green 春の風がささやくわ
大胆なポーズ そろそろ似合いそうと
ヘッドホーンのままでいいわ
汗ばむほど わたしを抱いて
Green, Green, Green こころさえも みどり色
一年たって気がつくなんて バカね
だから大きな声でいえる
世界中で君だけが好き
※そうよ ざわめきの中 Spring Time
季節が変る Spring Time
少年はアポロになるのね
そして まばたきひとつ Spring Time
風のマジカル Spring Time
危なさが かすんで見えない
ね、キスして※
Knock, Knock, Knock 扉叩くのは だあれ？
ゆうべの夢に出て来た地図はどこ？
約束なんて 出来ないけど
身体じゅうで愛してみたい
Knock, Knock, Knock 瞳の中 みどり色
いつよりわたし 今がきれいと思う
だから大きな声で言える
世界中で君だけが好き
そうよ 謎めく陽ざし Spring Time
木もれ日 ゆれて Spring Time
いたずらが本気になるのね
そして ほほ笑みひとつ Spring Time
バラの花びら Spring Time
くちびるが ふるえてしまうの
ね、キスして
(※くり返し)

Magical Wind

Green, Green, Green The spring breeze whispers
A bold stance Seems like it might suit me soon
I can leave my headphones on
Hold me until I perspire
Green, Green, Green Even my heart is green
I realized after a year What an idiot I am
That's why I can say it out loud
I only love you in the whole world
※Yes, amidst the clamor Spring Time
The seasons are changing Spring Time
The boy will become Apollo
And with just a blink of an eye Spring Time
The magic of the wind Spring Time
The danger is concealed, I can't see it
Hey, kiss me※
Knock, Knock, Knock Who's knocking at the door?
Where's the map that appeared in my dream last night?
I can't make any promises
But I want to love you with my whole body
Knock, Knock, Knock The color of your eyes is green
I think I'm more beautiful now than ever
That's why I can say it out loud
I only love you in the whole world
Yes, the enigmatic sunlight Spring Time
The sunlight is shimmering Spring Time
Mischief turns serious
And with just a smile Spring Time
Rose petals Spring Time
My lips are trembling
Hey, kiss me
(※Repeat)