Paroles et traduction 小泉今日子 - 風のマジカル

風のマジカル

Green, Green, Green 春の風がささやくわ
大胆なポーズ そろそろ似合いそうと
ヘッドホーンのままでいいわ
汗ばむほど わたしを抱いて
Green, Green, Green こころさえも みどり色
一年たって気がつくなんて バカね
だから大きな声でいえる
世界中で君だけが好き
※そうよ ざわめきの中 Spring Time
季節が変る Spring Time
少年はアポロになるのね
そして まばたきひとつ Spring Time
風のマジカル Spring Time
危なさが かすんで見えない
ね、キスして※
Knock, Knock, Knock 扉叩くのは だあれ？
ゆうべの夢に出て来た地図はどこ？
約束なんて 出来ないけど
身体じゅうで愛してみたい
Knock, Knock, Knock 瞳の中 みどり色
いつよりわたし 今がきれいと思う
だから大きな声で言える
世界中で君だけが好き
そうよ 謎めく陽ざし Spring Time
木もれ日 ゆれて Spring Time
いたずらが本気になるのね
そして ほほ笑みひとつ Spring Time
バラの花びら Spring Time
くちびるが ふるえてしまうの
ね、キスして
(※くり返し)

Le vent magique

Vert, vert, vert, le vent du printemps murmure
Une pose audacieuse, ça devrait te convenir bientôt
Laisse tes écouteurs, ça va
Je transpire tellement, serre-moi dans tes bras
Vert, vert, vert, même mon cœur est vert
Je n'ai réalisé qu'après un an, quelle idiote
C'est pour ça que je peux le dire haut et fort
Je t'aime plus que tout au monde
※Oui, dans ce tumulte, Spring Time
Les saisons changent, Spring Time
Le garçon devient Apollon, n'est-ce pas ?
Et un clin d'œil, Spring Time
Le vent magique, Spring Time
Je ne vois plus le danger
Viens, embrasse-moi※
Toc, toc, toc, qui frappe à la porte ?
Où est la carte que j'ai vue dans mon rêve hier soir ?
Je ne peux pas te promettre quoi que ce soit
Je veux t'aimer de tout mon être
Toc, toc, toc, dans mes yeux, du vert
Je me trouve plus belle que jamais
C'est pour ça que je peux le dire haut et fort
Je t'aime plus que tout au monde
Oui, le soleil mystérieux, Spring Time
Les rayons du soleil dansent, Spring Time
La plaisanterie devient sérieuse, n'est-ce pas ?
Et un sourire, Spring Time
Les pétales de rose, Spring Time
Mes lèvres tremblent
Viens, embrasse-moi
(※répète)