Paroles et traduction 小泉今日子 - 颱風騎士

颱風騎士

Chotto abunai, Chotto ureshi
Midnight dan-dan, Kurai-Ku-Lay-Lay
Tanto setsunai, Unto hageshi
Typhoon gun-gun, Yattekuru wao!

月が揺れる 真夜中のジャングルジムで It′s misty night
肩を寄せて 終電車見送るの No, No, No
あなた財布を失くしたなんて
嘘だとわかってるけど Chotto abunai, chotto ureshi

熱い気持ち読めないなら
映画みたいに 字幕だしてあげたい

｢Daki Daki Please･･･
Niyyao Niyyao My Heart｣
せつない恋心 みなしごにしないで

Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに

Tanto setsunai, Unto hageshi

甘えたくて ｢寒いわ｣と囁いたら You're a misty knight
あなた着てたスタジャンをかけられた No, No, No
きしむブランコ 踊るスカート
あなたの視線が惑う Chotto abunai, Chotto ureshi

もしも このまま朝が来たら
やさしすぎる あなた嫌いになるわ

｢Daki Daki Please･･･
Chuun Chuun My Heart｣
地球で一番の泣き虫にしないで

Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに
Just like typhoon knight
Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに
Chotto abunai, Chotto ureshi
Tanto setsunai, Unto hagesh

Typoon Knight

A bit dangerous, a bit happy
Midnight gradually, dark-dark-di-dah-day
So heartbreaking, so violent
Typhoon roaring, here it comes!

The moon is swaying on the jungle gym at midnight. It's a misty night
We hug each other and see off the last train. No, no, no
You just lost your wallet
I know that's not true. A bit dangerous, a bit happy

If you can't read my strong feelings
I wish I could put subtitles on it like in a movie

｢Hold me please･･･
Meow meow my heart｣
Don't abandon my lonely and sad love

Typhoon impatiently hoon
It's okay. I like you
Let the rain of kisses fall
Typhoon impatiently hoon
I want to be bold
To you, who are so willful

So heartbreaking, so violent

I want to be spoiled. When I whisper, "I'm cold." You're a misty knight
You put on the stadium jumper you were wearing. No, no, no
The creaking swing, the dancing skirt
Your gaze is confusing. A bit dangerous, a bit happy

If tomorrow comes like this
I'll hate you for being too gentle

｢Hold me please･･･
Smooch smooch my heart｣
Don't make me the biggest crybaby in the world

Typhoon impatiently hoon
It's okay. I like you
Let the rain of kisses fall
Typhoon impatiently hoon
I want to be bold
To you, who are so willful
Just like typhoon knight
Typhoon impatiently hoon
It's okay. I like you
Let the rain of kisses fall
Typhoon impatiently hoon
I want to be bold
To you, who are so willful
A bit dangerous, a bit happy
So heartbreaking, so violent