Paroles et traduction 小球 - 彼此彼此

彼此彼此

一開始以為那是天可憐見
他出現拯救了你情感的冬眠
他剛好懂你的品味
很健談卻不膚淺
他讓所有前任自慚形穢

接下來糾纏著也相看兩不厭
彷彿得緊抱著直到身體長了繭
保留著心防坦誠相見
只談眼前不碰永遠
怕重蹈覆轍又傷一遍

因為愛最可惡的是
有期待你要有本事
把幸福留在你的身邊
你希望付出彼此彼此
對方只是意思意思
我愛你只是種說詞

因為愛最現實的是
再靠近也相互藏私
演幸福多在搔首弄姿
你舉棋不定一次一次
心猿意馬彼此彼此
喔 愛情本難伺候
何必心有微詞

到最後戀人們畫了楚河漢界
人難免都得見到愛猙獰的一面
時間把人性當作消遣
狂歡完圖窮匕見
你越是忘我 越會中箭

Друг друга стоят

Поначалу казалось, что это знак свыше,
Что ты появился, спасая меня от зимней спячки чувств.
Ты будто бы понимал мои вкусы,
Был разговорчив, но не поверхностен.
Ты заставил всех моих бывших чувствовать себя ничтожествами.

Потом мы были неразлучны, не надоедая друг другу,
Как будто должны были обниматься, пока наши тела не покроются мозолями.
Сохраняя осторожность, мы были откровенны,
Говорили только о настоящем, не касаясь будущего.
Боясь повторить ошибки и снова пораниться.

Ведь самое отвратительное в любви — это
Наличие ожиданий, которые ты должен оправдать.
Удержать счастье рядом с собой.
Ты надеешься на взаимность,
А от него лишь пустые жесты.
"Я люблю тебя" — просто слова.

Ведь самое реальное в любви — это
Даже в близости мы скрываем друг от друга тайны.
Изображая счастье, мы лишь кривляемся.
Ты колеблешься снова и снова,
Мысли витают в облаках, друг друга стоят.
О, любовь и так капризна,
Зачем же ещё и жаловаться?

В конце концов, между влюбленными пролегает граница,
Всем нам суждено увидеть отвратительную сторону любви.
Время играет с человеческой природой,
После буйства страстей — удар в спину.
Чем больше ты забываешься, тем больнее ранят стрелы.