Paroles et traduction 小田 和正 - wonderful life

wonderful life

風はまだ少しだけ
冷たいけれど
空はどこまでも
晴れ渡っている

行き交う人たち
そして君の笑顔
どこか遠くへ
行きたくなる

きっと
どんなことも
うまく行くはず
新しい物語が
始まろうとしてる

この道は
はるか遠く
続いている
明日の
ずっとその先へ
走ってゆく

このまま どこまでも
ただ 走ってゆこう
きっといつかは と
思ってた この道

広がる空は 青く
つきぬけて
早い夏を告げる
あの大きな雲

僕らに
できることを 見つけて
今を もっと大切に
生きてゆくんだ

この道は
はるか遠く
続いている
明日の
ずっとその先へ
走ってゆく

降りしきる雨の向こうに
やさしい光が さしこんで
街いっぱいに 虹がかかる
まるで あの歌のように

What a wonderful, wonderful
Wonderful life
ステキな人生
僕らは 心の届く場所にいたい

この道は
はるか遠く
続いている
僕らは
ずっとその先へ
走ってゆく

Чудесная жизнь

Ветер еще немного
холодноват,
но небо до самого края
ясное.

Люди идут по своим делам,
и твоя улыбка
заставляет меня хотеть
уехать куда-нибудь далеко.

Наверняка
все будет
хорошо.
Новая история
вот-вот начнется.

Эта дорога
тянется далеко,
вдаль.
Завтра,
далеко вперед,
я побегу.

Так и буду бежать,
куда глаза глядят.
Я всегда думал, что когда-нибудь
по этой дороге...

Раскинулось голубое небо,
сквозь него
пробиваются огромные облака,
предвестники скорого лета.

Мы найдем,
что нам по силам,
и будем еще больше ценить
каждый миг.

Эта дорога
тянется далеко,
вдаль.
Завтра,
далеко вперед,
я побегу.

Сквозь проливной дождь
пробивается нежный свет,
и над всем городом встает радуга,
совсем как в той песне.

What a wonderful, wonderful
Wonderful life
Чудесная жизнь.
Мы хотим быть там, где слышны наши сердца.

Эта дорога
тянется далеко,
вдаль.
Мы
будем бежать вперед,
всегда.